1,126
edits
SteelSeries Lang FI: Difference between revisions
Translation updated by Mika (mikkimii)
No edit summary |
(Translation updated by Mika (mikkimii)) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
led_title_offline: "Sääasema on offline tilassa.", | led_title_offline: "Sääasema on offline tilassa.", | ||
// | // | ||
weather : " | weather : "sää", | ||
latitude : "Latitude", | latitude : "Latitude", | ||
longitude : "Longitude", | longitude : "Longitude", | ||
elevation : " | elevation : "Korkeus merenpinnasta", | ||
// | // | ||
statusStr : "Ladataan...", | statusStr : "Ladataan...", | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
StatusRetryIn : "Uusi yritys...", | StatusRetryIn : "Uusi yritys...", | ||
StatusTimeout : "Aikakatkaistiin", | StatusTimeout : "Aikakatkaistiin", | ||
StatusPageLimit : "Sivun automaattisten latausten lukumäärä on saavutettu, | StatusPageLimit : "Sivun automaattisten latausten lukumäärä on saavutettu, päivitä selaimen näkymä jatkaaksesi!", | ||
// | // | ||
StatusLastUpdate : "Päivitetty", | StatusLastUpdate : "Päivitetty", | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
// | // | ||
timer : "sekuntia", | timer : "sekuntia", | ||
at : " ", | at : "klo.", | ||
// | // | ||
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out') | // MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out') | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
rrate_title : "Voimakkuus", | rrate_title : "Voimakkuus", | ||
rrate_info : "Sateen voimakkuus", | rrate_info : "Sateen voimakkuus", | ||
LastRain_info : " | LastRain_info : "Viimeksi satanut", | ||
LastRainedT_info : "Tänään", | LastRainedT_info : "Tänään", | ||
LastRainedY_info : "Eilen", | LastRainedY_info : "Eilen", | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
latest_web : "Viimeisin", | latest_web : "Viimeisin", | ||
tenminavg_web : "Keskimäärin", | tenminavg_web : "Keskimäärin", | ||
dominant_bearing : " | dominant_bearing : "Hallitseva tuulen suunta tänään", | ||
calm: " | calm: "tyyntä", | ||
windrose: "Tuuliruusu", | windrose: "Tuuliruusu", | ||
windruntoday: "Tuulen matka tänään", | windruntoday: "Tuulen matka tänään", | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
highestF_info : "Korkein", // for proper translation of feminine words | highestF_info : "Korkein", // for proper translation of feminine words | ||
// | // | ||
RisingVeryRapidly : " | RisingVeryRapidly : "Nousee erittäin nopeasti", | ||
RisingQuickly : " | RisingQuickly : "Nousee nopeasti", | ||
Rising : " | Rising : "Nousee", | ||
RisingSlowly : " | RisingSlowly : "Nousee hitaasti", | ||
Steady : "Vakaa", | Steady : "Vakaa", | ||
FallingSlowly : " | FallingSlowly : "Laskee hitaasti", | ||
Falling : " | Falling : "Laskee", | ||
FallingQuickly : " | FallingQuickly : "Laskee nopeasti", | ||
FallingVeryRapidly : " | FallingVeryRapidly : "Laskee erittäin nopeasti", | ||
// | // | ||
maximum_info : "Korkein", | maximum_info : "Korkein", | ||