1,126
edits
No edit summary |
(Translation updated by WD user Breitling) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
//====================================================================================================================== | //====================================================================================================================== | ||
// Spanish | // Spanish | ||
//====================================================================================================================== | //====================================================================================================================== | ||
LANG.ES = { | LANG.ES = { | ||
canvasnosupport : "No hay soporte para HTML5 | canvasnosupport : "No hay soporte para HTML5 en su navegador ... Lo siento ...<br>" + | ||
"Trate de actualizar su navegador a una versión más reciente - casi todos los navegadores son compatibles con | "Trate de actualizar su navegador a una versión más reciente - casi todos los navegadores son compatibles con él ahora, incluso IE9!<br><br>" + | ||
"Redirigir a | "Redirigir a la antigua página de medidores ...", | ||
// | // | ||
led_title : "Sensor remoto | led_title : "Sensor remoto en estado desconocido", | ||
led_title_ok : " | led_title_ok : "Sensor remoto funcionando correctamente", | ||
led_title_lost : "Contacto | led_title_lost : "Contacto perdido con el sensor remoto", | ||
led_title_unknown : "Sensor remoto | led_title_unknown : "Sensor remoto en estado desconocido", | ||
led_title_offline : "La estación meteorológica no está | led_title_offline : "La estación meteorológica no está conectada", | ||
// | // | ||
weather | weather : "estado del tiempo", | ||
latitude | latitude : "Latitud", | ||
longitude : " | longitude : "Longitud", | ||
elevation : " | elevation : "Elevación", | ||
// | // | ||
statusStr : "Cargando ...", | statusStr : "Cargando ...", | ||
StatusMsg : " | StatusMsg : "Recibiendo ...", | ||
StatusHttp : " | StatusHttp : "Error en petición HTTP", | ||
StatusRetry : "Volviendo a probar ...", | StatusRetry : "Volviendo a probar ...", | ||
StatusRetryIn : " | StatusRetryIn : "Reintentando ...", | ||
StatusTimeout : " | StatusTimeout : "Tiempo excedido", | ||
StatusPageLimit : " | StatusPageLimit : "Se ha alcanzado el limite de tiempo de actualizacion automatica, recargue la pagina para continuar", | ||
// | // | ||
StatusLastUpdate : " | StatusLastUpdate : "Ultima actualización a las", | ||
StatusMinsAgo : " | StatusMinsAgo : "minutos", | ||
StatusHoursAgo : " | StatusHoursAgo : "horas", | ||
StatusDaysAgo : " | StatusDaysAgo : "días", | ||
// | // | ||
realtimeCorrupt : "Archivo | realtimeCorrupt : "Archivo dañado! Reintentando ...", | ||
// | // | ||
timer : "Segundos", | timer : "Segundos", | ||
at : "a", | at : "a las", | ||
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out') | // MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out') | ||
// 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters | // 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters | ||
// | // | ||
temp_title_out : "Temperatura", | temp_title_out : "Temperatura", | ||
temp_title_in : " | temp_title_in : "Temp. interior", | ||
temp_out_info : "Temperatura exterior", | temp_out_info : "Temperatura exterior", | ||
temp_out_web : " | temp_out_web : "Exterior", | ||
temp_in_info : "Temperatura | temp_in_info : "Temperatura interior", | ||
temp_in_web : "Interior", | temp_in_web : "Interior", | ||
temp_trend_info : " | temp_trend_info : "Tendencia", | ||
// | // | ||
dew_title : " | dew_title : "Rocío", | ||
dew_info : " | dew_info : "Temperatura de rocío", | ||
dew_web : " | dew_web : "Rocío", | ||
apptemp_title : "Temp aparente", | apptemp_title : "Temp. aparente", | ||
apptemp_info : "Temperatura aparente", | apptemp_info : "Temperatura aparente", | ||
apptemp_web : " | apptemp_web : "Temperatura aparente", | ||
chill_title : " | chill_title : "Windchill", | ||
chill_info : " | chill_info : "Windchill", | ||
chill_web : " | chill_web : "Windchill", | ||
heat_title : " | heat_title : "Indice de calor", | ||
heat_info : " | heat_info : "Indice de calor", | ||
heat_web : " | heat_web : "Indice de calor", | ||
humdx_title : "Humidex", | humdx_title : "Humidex", | ||
humdx_info : "Humidex", | humdx_info : "Humidex", | ||
humdx_web : "Humidex", | humdx_web : "Humidex", | ||
// | // | ||
rain_title : " | rain_title : "Precipitación", | ||
rrate_title : "Intensidad de lluvia", | rrate_title : "Intensidad de lluvia", | ||
rrate_info : "Intensidad de lluvia", | rrate_info : "Intensidad de lluvia", | ||
LastRain_info : "Llovió", | LastRain_info : "Llovió por última vez", | ||
LastRainedT_info : "Hoy a las", | LastRainedT_info : "Hoy a las", | ||
LastRainedY_info : "Ayer a las", | LastRainedY_info : "Ayer a las", | ||
// | // | ||
hum_title_out : "Humedad", | hum_title_out : "Humedad", | ||
hum_title_in : " | hum_title_in : "Humedad interior", | ||
hum_out_info : "Humedad Exterior", | hum_out_info : "Humedad Exterior", | ||
hum_in_info : " | hum_in_info : "Humedad interior", | ||
hum_out_web : " | hum_out_web : "Exterior", | ||
hum_in_web : "Interior", | hum_in_web : "Interior", | ||
// | // | ||
Line 84: | Line 82: | ||
baro_trend_info : "Tendencia de presión", | baro_trend_info : "Tendencia de presión", | ||
// | // | ||
wind_title : "Velocidad | wind_title : "Velocidad Viento", | ||
tenminavg_title : "Velocidad | tenminavg_title : "Velocidad media actual", | ||
tenminavgwind_info : "Velocidad media | tenminavgwind_info : "Velocidad media actual (10 min)", | ||
maxavgwind_info : " | maxavgwind_info : "Velocidad media máxima", | ||
tenmingust_info : " | tenmingust_info : "Rácha (10 min)", | ||
maxgust_info : "Racha máxima", | maxgust_info : "Racha máxima", | ||
latest_title : " | latest_title : "Viento actual", | ||
latestwind_info : " | latestwind_info : "Última lectura de viento", | ||
bearing_info : " | bearing_info : "Dirección", | ||
latest_web : " | latest_web : "Actual", | ||
tenminavg_web : "Media", | tenminavg_web : "Media", | ||
dominant_bearing : " | dominant_bearing : "Viento dominante hoy", | ||
calm: " | calm : "calma", | ||
windrose: "Rosa de los Vientos", | windrose : "Rosa de los Vientos", | ||
windruntoday: " | windruntoday : "Recorrido del viento hoy", | ||
// | // | ||
uv_title : "UV | uv_title : "Indice UV", | ||
uv_levels : [" | uv_levels : ["Nulo", | ||
" | "Sin riesgo", | ||
" | "Riesgo bajo", | ||
" | "Riesgo alto", | ||
" | "Riesgo muy alto", | ||
" | "Riesgo extremo"], | ||
uv_headlines : [" | uv_headlines : ["Indice UV no medible", | ||
" | "Sin riesgo para la población media", | ||
" | "Riesgo bajo de quemadura por exposición al sol sin protección", | ||
" | "Riesgo alto de quemadura por exposición al sol sin protección", | ||
" | "Riesgo muy alto de quemadura por exposición al sol sin protección", | ||
" | "Riesgo extremo de quemadura por exposición al sol sin protección"], | ||
uv_details : [" | uv_details : ["Es aun de noche o el día está muy nublado.", | ||
"Use gafas de sol en días soleados; use protección solar si hay nieve en el suelo,<br>" + | |||
"que refleja la radiación UV, o si tiene la piel particularmente sensible.", | |||
"Use gafas de sol y protector solar factor 30 o superior, cubra el cuerpo con ropa y<br>" + | |||
"una gorra, y busque zonas de sombra al mediodía cuando el sol es más intenso.", | |||
"Use gafas de sol y protección solar factor 30 o superior, cubra el cuerpo con ropas que protejan del sol<br>" + | |||
"y sombreros anchos, y reduzca el tiempo al sol desde dos horas antes hasta<br>" + | |||
"tres horas después del mediodía solar (aproximadamente desde las 11:00 hasta las 16:00 en verano).", | |||
"Use protección solar factor 30 o superior, camisa, gafas de sol, y gorra.<br>" + | |||
"No permanezca al sol durante mucho tiempo.", | |||
"Tome todas las precauciones, incluyendo: usar gafas de sol y protección solar factor 30 o superior,<br>" + | |||
"cubrir el cuerpo con camisas de manga larga y pantalones, llevar sombreros de ala ancha, y<br>" + | |||
"evitar el sol desde dos horas antes hasta tres horas después del mediodía solar<br>" + | |||
"(aproximadamente desde las 11:00 hasta las 16:00 PM en verano)."], | |||
// | // | ||
solar_title : " | solar_title : "Radiación solar", | ||
solar_currentMax : " | solar_currentMax : "Máximo teórico en este momento", | ||
solar_ofMax : " | solar_ofMax : "del máximo teórico", | ||
solar_maxToday : " | solar_maxToday : "Valor máximo real hoy", | ||
// | // | ||
lowest_info : " | lowest_info : "Mínima", | ||
highest_info : " | highest_info : "Máxima", | ||
lowestF_info : " | lowestF_info : "Mínima", | ||
highestF_info : " | highestF_info : "Máxima", | ||
// | // | ||
RisingVeryRapidly : " | RisingVeryRapidly : "Subiendo muy rápidamente", | ||
RisingQuickly : " | RisingQuickly : "Subiendo rápidamente", | ||
Rising : " | Rising : "Subiendo", | ||
RisingSlowly : " | RisingSlowly : "Subiendo lentamente", | ||
Steady : " | Steady : "Estable", | ||
FallingSlowly : " | FallingSlowly : "Bajando lentamente", | ||
Falling : " | Falling : "Bajando", | ||
FallingQuickly : " | FallingQuickly : "Bajando rápidamente", | ||
FallingVeryRapidly : " | FallingVeryRapidly : "Bajando muy rápidamente", | ||
// | // | ||
maximum_info : " | maximum_info : "Máxima", | ||
max_hour_info : " | max_hour_info : "Máxima por hora", | ||
minimum_info : " | minimum_info : "Mínima", | ||
// | // | ||
coords : ["N", "NNE", "NE", "ENE", "E", "ESE", "SE", "SSE", "S", "OSO", "O", "OSO", "O", "ONO", "NO", "NNO", "ONO"], | coords : ["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","OSO","O","OSO","O","ONO","NO","NNO","ONO"], | ||
compass : ["N", "NE", "E", "SE", "S", "SO", "O", "NO"], | compass : ["N","NE","E","SE","S","SO","O","NO"], | ||
months : ["enero", "febrero", " | months : ["enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"] | ||
}; | }; | ||
</pre> | </pre> |