Strings.ini: Difference between revisions

Strings.ini (view source)

Revision as of 09:03, 12 October 2010

90 bytes removed , 09:03, 12 October 2010

m

Reverted edits by JacquesD (Talk) to last revision by Daj

Daj

1,120

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
-=Modification des phrases=
+=Modifying the phrases=
-Dans le dossier ou vous avez installé Cumulus, vous trouverez un fichier nommé <tt>samplestrings.ini</tt>. Faites une copie de ce fichier, laissez-la dans le dossier d'installation de Cumulus et nommez-la <tt>strings.ini</tt>
+In the folder where you installed Cumulus, you will find a file called <tt>samplestrings.ini</tt>. Take a copy of this, leave it in the Cumulus installation folder, and name it <tt>strings.ini</tt>
-'''Vous devez redémarrer Cumulus si vous faites des changements au fichier Strings. Pendant que Cumulus fonctionne'''
+'''You must restart Cumulus if you make changes to the Strings.ini file while Cumulus is running'''
-=Phrases des prévisions=
-Par défaut Cumulus contient une liste de 28 prévisions possible.  En éditant le fichier strings.ini  vous pouvez changer les phrases ou les traduires dans une autre langue. Dans la page de configuration, vous devez avoir choisi que Cumulus génère les prévisions.
+=Forecast phrases=
+By default Cumulus will provide a list of 28 possible forecasts.  By editing the strings.ini file you can change the wording of these or translate to another language.  You must have opted to have the forecast generated by Cumulus in the configuration page.
-Le fichier contient toutes les phrases employées pour les prévisions, par exemple:
+The file contains all the strings used for the forecasts, example:
   forecast23=Precipitation at frequent intervals
-Que vous pouvez changer pour:
+you could change to
   forecast23=Rain again
-=Phases Lunaire=
-Cette option pour modifier les phases lunaire exige la version 1.8.8 build 872 ou plus récent.
+=Moon Phases=
+The option to change moon phases requires version 1.8.8 build 872 or greater, currently in beta testing
+Withing the [MoonPhases] section of the strings.ini file there are 8 possible phrases to describe the phases of the moon.  Adjust these as required.
-Dans la section [MoonPhases] du fichier strings.ini, il y a 8 phrases possibles pour décrire les phases de la lune.  Adjustez selon vos besoins.
-=Fichier exemple=
+=Example file=
   [Forecast]