Strings.ini: Difference between revisions

Strings.ini (view source)

51 bytes added , 01:32, 12 October 2010

m

39

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 '''Vous devez redémarrer Cumulus si vous faites des changements au fichier Strings. Pendant que Cumulus fonctionne'''
-=Forecast phrases=
+=Phrases des prévisions=
-By default Cumulus will provide a list of 28 possible forecasts.  By editing the strings.ini file you can change the wording of these or translate to another language.  You must have opted to have the forecast generated by Cumulus in the configuration page.
+Par défaut Cumulus contient une liste de 28 prévision possible.  En éditant le fichier strings.ini  vous pouvez changer les phrases ou les traduires dans une autre langue. Dans la page de configuration, vous devez avoir choisi que Cumulus génère les prévisionsions.
-The file contains all the strings used for the forecasts, example:
+Le fichier contient toutes les phrases employées pour les les prévisions, par exemple:
   forecast23=Precipitation at frequent intervals
-you could change to
+Que vous pouvez changer pour
   forecast23=Rain again
 =Moon Phases=