1,126
edits
SteelSeries Lang NO: Difference between revisions
Updated translation provided by grottem
No edit summary |
(Updated translation provided by grottem) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
StatusDaysAgo : "dager siden", | StatusDaysAgo : "dager siden", | ||
// | // | ||
realtimeCorrupt : "Tekstfilnedlasting | realtimeCorrupt : "Tekstfilnedlasting avbrutt! Prøver på nytt ...", | ||
// | // | ||
timer : "sekunder", | timer : "sekunder", | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
rain_title : "Nedbør", | rain_title : "Nedbør", | ||
rrate_title : "Nedbør", | rrate_title : "Nedbør", | ||
rrate_info : " | rrate_info : "Nedbørsrate", | ||
LastRain_info : "Sist nedbør", | LastRain_info : "Sist nedbør", | ||
LastRainedT_info : "I dag klokken", | LastRainedT_info : "I dag klokken", | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
dominant_bearing : "Dominerende vind i dag", | dominant_bearing : "Dominerende vind i dag", | ||
calm: "stille", | calm: "stille", | ||
windrose: " | windrose: "Vindrose", | ||
windruntoday: " | windruntoday: "Vindstrekning i dag", | ||
// | // | ||
uv_title : "UV Indeks", | uv_title : "UV Indeks", | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
"Ekstrem risiko"], | "Ekstrem risiko"], | ||
uv_headlines : ["Ingen målbar UV Indeks", | uv_headlines : ["Ingen målbar UV Indeks", | ||
'Ingen fare for | 'Ingen fare for en "gjennomsnittlig" person', | ||
"Liten risiko for skade fra ubeskyttet soling", | "Liten risiko for skade fra ubeskyttet soling", | ||
"Høy risiko for skade fra ubeskyttet soling", | "Høy risiko for skade fra ubeskyttet soling", | ||
"Svært høy risiko for skade fra ubeskyttet soling", | "Svært høy risiko for skade fra ubeskyttet soling", | ||
"Ekstrem risiko for skade fra ubeskyttet soling"], | "Ekstrem risiko for skade fra ubeskyttet soling"], | ||
uv_details : ["Det er fortsatt | uv_details : ["Det er fortsatt natt - eller det er en veldig overskyet dag.", | ||
"Bruk solbriller på lyse dager, bruk solkrem hvis det er snø på bakken,<br>" + | "Bruk solbriller på lyse dager, bruk solkrem hvis det er snø på bakken,<br>" + | ||
"som reflekterer UV-stråling | "som reflekterer UV-stråling - hvis du ikke har spesielt god hud.", | ||
"Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med klær og<br>" + | "Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med klær og<br>" + | ||
"en lue, søk skygge midt på dagen når solen er mest intens.", | "en lue, søk skygge midt på dagen når solen er mest intens.", | ||
"Bruk solbriller og | "Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med solbeskyttende<br>" + | ||
"klær og en skyggelue, | "klær og en skyggelue, reduser tid i solen fra to timer før<br>" + | ||
"til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00 til 16:00 om sommeren i<br>" + | "til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00 til 16:00 om sommeren i<br>" + | ||
"(soner som bruker sommertid).", | "(soner som bruker sommertid).", | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
"Ikke være ute i solen for lenge.", | "Ikke være ute i solen for lenge.", | ||
"Ta alle forholdsregler, inkludert: bruk av solbriller samt bruk | "Ta alle forholdsregler, inkludert: bruk av solbriller samt bruk SPF30 + solkrem,<br>" + | ||
" | "dekk kroppen med en langermet skjorte og bukse, bruk skyggelue og<br>" + | ||
"unngå solen fra to timer før til tre timer etter | "unngå solen fra to timer før til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00<br>" + | ||
"til 16:00 om sommeren i soner som bruker sommertid)."], | "til 16:00 om sommeren i soner som bruker sommertid)."], | ||
// | // | ||