Category:Other Languages: Difference between revisions

Category:Other Languages (view source)

5 bytes added , 00:31, 12 October 2010

39

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
 'trendsT.htm' requière plus de travail, puisque la majorité de la page est constituée de graphiques générés en anglais par Cumulus. L'utilisateur  'beteljuice' a été capable d'écrire d'excellents scripts Java qui affiche en superposition la traduction dans la langue alternative. Des détails complets sont contenues dans le fichier 'trendsT.htm' de chacune des langues mentionnées ci-dessous
-=Translation=
+=Traduction=
-If you are able to help in the translation, this is a relatively simple process.  Please contact [[user:Daj|Daj]] if you would like to offer your services.  I have a spreadsheet which you can complete via GoogleDocs, Excel or OpenOffice; it has 82 words/phrases to be translated and should only take a short amount of time.
+Si vous le souhaitez, vous pouvez aider à la traduction,, c'est une procédure relativement facile. svp contactez [[user:Daj|Daj]] si vou souhaitez offrir vos services. J'ai un chiffrier que vous pouvez compléter via GoogleDocs, Excel ou OpenOffice; Il y a 82 mots/phrases à traduire, ce qui devrait vous prendre peu de temps.
 <br/><br/>
 [[Category:Customisation]]