SteelSeries Lang NO - Revision history

Mcrossley: Updated translation provided by grottem

2013-02-02T10:32:39Z

Updated translation provided by grottem

← Older revision		Revision as of 10:32, 2 February 2013
Line 33:		Line 33:
	StatusDaysAgo : "dager siden",		StatusDaysAgo : "dager siden",
	//		//
	realtimeCorrupt : "Tekstfilnedlasting ~~ødelagt~~! Prøver på nytt ...",		realtimeCorrupt : "Tekstfilnedlasting avbrutt! Prøver på nytt ...",
	//		//
	timer : "sekunder",		timer : "sekunder",
Line 67:		Line 67:
	rain_title : "Nedbør",		rain_title : "Nedbør",
	rrate_title : "Nedbør",		rrate_title : "Nedbør",
	rrate_info : "~~Regnrate~~",		rrate_info : "Nedbørsrate",
	LastRain_info : "Sist nedbør",		LastRain_info : "Sist nedbør",
	LastRainedT_info : "I dag klokken",		LastRainedT_info : "I dag klokken",
Line 96:		Line 96:
	dominant_bearing : "Dominerende vind i dag",		dominant_bearing : "Dominerende vind i dag",
	calm: "stille",		calm: "stille",
	windrose: "~~Wind Rose~~",		windrose: "Vindrose",
	windruntoday: "~~Wind~~ ~~run~~ ~~today~~",		windruntoday: "Vindstrekning i dag",
	//		//
	uv_title : "UV Indeks",		uv_title : "UV Indeks",
Line 107:		Line 107:
	"Ekstrem risiko"],		"Ekstrem risiko"],
	uv_headlines : ["Ingen målbar UV Indeks",		uv_headlines : ["Ingen målbar UV Indeks",
	'Ingen fare for ~~den~~ "~~gjennomsnittlige~~" person',		'Ingen fare for en "gjennomsnittlig" person',
	"Liten risiko for skade fra ubeskyttet soling",		"Liten risiko for skade fra ubeskyttet soling",
	"Høy risiko for skade fra ubeskyttet soling",		"Høy risiko for skade fra ubeskyttet soling",
	"Svært høy risiko for skade fra ubeskyttet soling",		"Svært høy risiko for skade fra ubeskyttet soling",
	"Ekstrem risiko for skade fra ubeskyttet soling"],		"Ekstrem risiko for skade fra ubeskyttet soling"],
	uv_details : ["Det er fortsatt ~~natten~~ eller det er en veldig overskyet dag.",		uv_details : ["Det er fortsatt natt - eller det er en veldig overskyet dag.",

	"Bruk solbriller på lyse dager, bruk solkrem hvis det er snø på bakken,<br>" +		"Bruk solbriller på lyse dager, bruk solkrem hvis det er snø på bakken,<br>" +
	"som reflekterer UV-stråling, hvis du ikke har spesielt god hud.",		"som reflekterer UV-stråling - hvis du ikke har spesielt god hud.",

	"Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med klær og<br>" +		"Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med klær og<br>" +
	"en lue, søk skygge midt på dagen når solen er mest intens.",		"en lue, søk skygge midt på dagen når solen er mest intens.",

	"Bruk solbriller og ~~SPF~~ 30+ solkrem, dekk kroppen med solbeskyttende<br>" +		"Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med solbeskyttende<br>" +
	"klær og en skyggelue, ~~og redusere~~ tid i solen fra to timer før<br>" +		"klær og en skyggelue, reduser tid i solen fra to timer før<br>" +
	"til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00 til 16:00 om sommeren i<br>" +		"til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00 til 16:00 om sommeren i<br>" +
	"(soner som bruker sommertid).",		"(soner som bruker sommertid).",
Line 128:		Line 128:
	"Ikke være ute i solen for lenge.",		"Ikke være ute i solen for lenge.",

	"Ta alle forholdsregler, inkludert: bruk av solbriller samt bruk ~~SPF~~ 30+ solkrem,<br>" +		"Ta alle forholdsregler, inkludert: bruk av solbriller samt bruk SPF30 + solkrem,<br>" +
	"~~dekke~~ kroppen med en langermet skjorte og bukse, bruk skyggelue og<br>" +		"dekk kroppen med en langermet skjorte og bukse, bruk skyggelue og<br>" +
	"unngå solen fra to timer før til tre timer etter ~~sole~~ er på det høyeste (ca 11:00<br>" +		"unngå solen fra to timer før til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00<br>" +
	"til 16:00 om sommeren i soner som bruker sommertid)."],		"til 16:00 om sommeren i soner som bruker sommertid)."],
	//		//

Mcrossley at 10:03, 29 January 2013

2013-01-29T10:03:32Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 29 January 2013
Line 1:		Line 1:
			'''DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"'''
	<pre>		<pre>
	//======================================================================================================================		//======================================================================================================================

Mcrossley: Created page with '

 //====================================================================================================================== // Norwegian //====================================…'

2013-01-29T09:41:01Z

Created page with '<pre> //====================================================================================================================== // Norwegian //====================================…'

New page

<pre>
//======================================================================================================================
// Norwegian
//======================================================================================================================
LANG.NO = {
canvasnosupport : "Ingen HTML5 Canvas-støtte i nettleseren din ... Beklager ... " +
"Prøv å oppgradere nettleseren til en nyere versjon - nesten alle nettlesere støtter Canvas nå, selv IE9! " +
"Omdirigerer deg til den 'gamle' målersiden ...",
//
led_title : "Fjernsensor: Status ukjent",
led_title_ok : "Fjernsensor: OK",
led_title_lost : "Fjernsensor: Mistet kontakt!",
led_title_unknown : "Fjernsensor: Status ukjent!",
led_title_offline: "Værstasjonen er ikke aktiv.",
//
weather : "vær",
latitude : "Breddegrad",
longitude : "Lengdegrad",
elevation : "Høyde",
//
statusStr : "Laster...",
StatusMsg : "Laster ned...",
StatusHttp : "HTTP forespørsel mislyktes",
StatusRetry : "Prøver igjen...",
StatusRetryIn : "Prøver igjen om...",
StatusTimeout : "Tidsavbrutt",
StatusPageLimit : "Sidens automatiske oppdatering er nådd, du må oppdatere (F5) siden for å fortsette",
//
StatusLastUpdate : "Siste oppdatering",
StatusMinsAgo : "minutter siden",
StatusHoursAgo : "timer siden",
StatusDaysAgo : "dager siden",
//
realtimeCorrupt : "Tekstfilnedlasting ødelagt! Prøver på nytt ...",
//
timer : "sekunder",
at : "klokken",
//
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
// 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters
//
temp_title_out : "Utetemperatur",
temp_title_in : "Innetemperatur",
temp_out_info : "Utetemperatur",
temp_out_web : "Utendørs",
temp_in_info : "Innetemperatur",
temp_in_web : "Innendørs",
temp_trend_info : "Temperaturtrend",
//
dew_title : "Duggpunkt",
dew_info : "Duggpunkt",
dew_web : "Duggpunkt",
apptemp_title : "Følt",
apptemp_info : "Følt temperatur",
apptemp_web : "Følt",
chill_title : "Vindfaktor",
chill_info : "Vindfaktor",
chill_web : "Vindfaktor",
heat_title : "Varmeindeks",
heat_info : "Varmeindeks",
heat_web : "Varmeindeks",
humdx_title : "Luftfuktighet",
humdx_info : "Luftfuktighet",
humdx_web : "Luftfuktighet",
//
rain_title : "Nedbør",
rrate_title : "Nedbør",
rrate_info : "Regnrate",
LastRain_info : "Sist nedbør",
LastRainedT_info : "I dag klokken",
LastRainedY_info : "I går klokken",
//
hum_title_out : "Luftfuktighet",
hum_title_in : "Luftfuktighet inne",
hum_out_info : "Luftfuktighet ute",
hum_in_info : "Luftfuktighet inne",
hum_out_web : "Utendørs",
hum_in_web : "Innendørs",
//
baro_title : "Trykk",
baro_info : "Barometrisk trykk",
baro_trend_info : "Trykktrend",
//
wind_title : "Vindhastighet",
tenminavg_title : "Snitt vindhastighet",
tenminavgwind_info : "Snitt vindhastighet (10 min)",
maxavgwind_info : "Maks. snitt vindhastighet",
tenmingust_info : "Vindkast (10 min)",
maxgust_info : "Høyeste vindkast",
latest_title : "Siste vind",
latestwind_info : "Siste vindhastighet",
bearing_info : "Retning",
latest_web : "Siste",
tenminavg_web : "Snitt",
dominant_bearing : "Dominerende vind i dag",
calm: "stille",
windrose: "Wind Rose",
windruntoday: "Wind run today",
//
uv_title : "UV Indeks",
uv_levels : ["Ingen",
"Ingen fare",
"Liten risiko",
"Høy risiko",
"Veldig høy risiko",
"Ekstrem risiko"],
uv_headlines : ["Ingen målbar UV Indeks",
'Ingen fare for den "gjennomsnittlige" person',
"Liten risiko for skade fra ubeskyttet soling",
"Høy risiko for skade fra ubeskyttet soling",
"Svært høy risiko for skade fra ubeskyttet soling",
"Ekstrem risiko for skade fra ubeskyttet soling"],
uv_details : ["Det er fortsatt natten eller det er en veldig overskyet dag.",

"Bruk solbriller på lyse dager, bruk solkrem hvis det er snø på bakken, " +
"som reflekterer UV-stråling, hvis du ikke har spesielt god hud.",

"Bruk solbriller og SPF30 + solkrem, dekk kroppen med klær og " +
"en lue, søk skygge midt på dagen når solen er mest intens.",

"Bruk solbriller og SPF 30+ solkrem, dekk kroppen med solbeskyttende " +
"klær og en skyggelue, og redusere tid i solen fra to timer før " +
"til tre timer etter at solen er på det høyeste (ca 11:00 til 16:00 om sommeren i " +
"(soner som bruker sommertid).",

"Bruk SPF30 + solkrem, en skjorte, solbriller og solhatt. " +
"Ikke være ute i solen for lenge.",

"Ta alle forholdsregler, inkludert: bruk av solbriller samt bruk SPF 30+ solkrem, " +
"dekke kroppen med en langermet skjorte og bukse, bruk skyggelue og " +
"unngå solen fra to timer før til tre timer etter sole er på det høyeste (ca 11:00 " +
"til 16:00 om sommeren i soner som bruker sommertid)."],
//
solar_title : "Solstråling",
solar_currentMax : "Nåværende teoretiske maksimale måling",
solar_ofMax : "av maksimalt",
solar_maxToday : "Dagens maksimale måling",
//
lowest_info : "Lavest",
highest_info : "Høyest",
lowestF_info : "Lavest", // for proper translation of feminine words
highestF_info : "Høyest", // for proper translation of feminine words
//
RisingVeryRapidly : "Øker veldig raskt",
RisingQuickly : "Øker raskt",
Rising : "Øker",
RisingSlowly : "Øker sakte",
Steady : "Jevn",
FallingSlowly : "Faller sakte",
Falling : "Faller",
FallingQuickly : "Faller raskt",
FallingVeryRapidly : "Faller veldig raskt",
//
maximum_info : "Maks.",
max_hour_info : "Maks. pr. time",
minimum_info : "Min.",
//
coords : ["N", "NNØ", "NØ", "ØNØ", "Ø", "ØSØ", "SØ", "SSØ", "S", "SSV", "SV", "VSV", "V", "VNV", "NV", "NNV"],
compass : ["N", "NØ", "Ø", "SØ", "S", "SV", "V", "NV"],
months : ["Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Des"]
};
</pre>