Mcrossley: new translation by CrasHBoneS

2013-01-30T14:53:34Z

new translation by CrasHBoneS

Mcrossley at 10:03, 29 January 2013

2013-01-29T10:03:57Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 29 January 2013
Line 1:		Line 1:
			'''DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"'''
	<pre>		<pre>
	//======================================================================================================================		//======================================================================================================================

Mcrossley: Created page with '

 //====================================================================================================================== // Italian //======================================…'

2013-01-29T09:42:14Z

Created page with '<pre> //====================================================================================================================== // Italian //======================================…'

New page

<pre>
//======================================================================================================================
// Italian
//======================================================================================================================
LANG.IT = {
canvasnosupport : "HTML5 Canvas non supportato dal tuo browser... Spiacente... " +
"Prova ad aggiornare il tuo browser ad una versione piè recente - quasi tutti i browser supportano Canvas adesso, eccetto IE9! " +
"Ti sto reindirizzando ad una pagina dei calibri precedente...",
//
led_title : "Sensori: stato sconosciuto",
led_title_ok : "Sensori: comumicazione OK",
led_title_lost : "Sensori: comunicazione non OK",
led_title_unknown : "Sensori: stato sconosciuto",
led_title_offline : "Stazione meteo temporaneamente OFFLINE",
//
weather : "meteo",
latitude : "Latitudine",
longitude : "Longitudine",
elevation : "Altezza",
//
statusStr : "Caricamente...",
StatusMsg : "Downloading...",
StatusHttp : "Richiesta HTTP Fallita",
StatusRetry : "Sto riprovando...",
StatusRetryIn : "Riprovo in...",
StatusTimeout : "Timed out",
StatusPageLimit : "Raggiunto limite auto-aggiornamento pagina, ricarica il tuo browser per continuare",
//
StatusLastUpdate : "Ultimo aggiornamento",
StatusMinsAgo : "minuti fa",
StatusHoursAgo : "ore fa",
StatusDaysAgo : "giorni fa",
//
realtimeCorrupt : "File di testo scaricato corrotto! Sto riprovando...",
//
timer : "secondi",
at : "alle",
//
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
// 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters
//
temp_title_out : "Temperatura",
temp_title_in : "Temp. int.",
temp_out_info : "Temperatura esterna",
temp_out_web : "Esterna",
temp_in_info : "Temperatura interna",
temp_in_web : "Interna",
temp_trend_info : "Variaz. Temperatura",
//
dew_title : "Dew Point",
dew_info : "Dew Point",
dew_web : "Dew Point",
apptemp_title : "Apparente",
apptemp_info : "Temperatura apparente",
apptemp_web : "Temperatura apparente",
chill_title : "Wind Chill",
chill_info : "Wind Chill",
chill_web : "Wind Chill",
heat_title : "Indice Calore",
heat_info : "Indice Calore",
heat_web : "Indice Calore",
humdx_title : "Ind. umid.",
humdx_info : "Indice di umidità",
humdx_web : "Indice di umidità",
//
rain_title : "Precipitaz.",
rrate_title : "Rain Rate",
rrate_info : "Rateo precipitaz.",
LastRain_info : "Ultime precipit.",
LastRainedT_info : "Oggi alle",
LastRainedY_info : "Ieri alle",
//
hum_title_out : "Umidità",
hum_title_in : "Umidità interna",
hum_out_info : "Umidità esterna",
hum_in_info : "Umidità interna",
hum_out_web : "Esterna",
hum_in_web : "Interna",
//
baro_title : "Pressione",
baro_info : "Pressione barometrica",
baro_trend_info : "Variaz. pressione",
//
wind_title : "Vel. vento",
tenminavg_title : "Vel. media vento",
tenminavgwind_info : "Vel. media vento (10 min. media)",
maxavgwind_info : "Vel. max. vento (10 min. media)",
tenmingust_info : "Raffica max. (10 min)",
maxgust_info : "Raffica Massima",
latest_title : "Ult. mis.",
latestwind_info : "Ultima vel. misurata",
bearing_info : "Direzione",
latest_web : "Ultima direz.",
tenminavg_web : "Direz. media",
dominant_bearing : "Vento dominante oggi",
calm: "calmo",
windrose: "Direz. dominante",
windruntoday: "Wind run today",
//
uv_title : "Indice UV",
uv_levels : ["Nessuna",
"Nessun pericolo",
"Rischio Basso",
"Rischio Alto",
"Rischio Molto Alto",
"Rischio Estremo"],
uv_headlines : ["Indice UV non misurabile",
"Nessun pericolo per la maggior parte delle persone",
"Lieve Pericolo di scottatura da una esposizione al sole non adeguatamente protetta",
"Alto rischio di scottature da una esposizione al sole non adeguatamente protetta",
"Rischio molto alto di scottature da una esposizione al sole non adeguatamente protetta",
"Rischio estremo di scottature da una esposizione al sole non adeguatamente protetta"],
uv_details : ["E' ancora notte o è molto nuvoloso.",

"Indossa occhiali da sole nei giorni con molta luce; usa lenti da sole con neve al suolo, " +
"che potrebbe riflettere radiazioni UV, o se hai pelle particolarmente chiara.",

"Indossa occhiali da sole ed utilizza protezioni solari SPF 30+, mantieni i vestiti ed indossa " +
"un cappello, riparati all'ombra durante le ore centrali quando il sole è più intenso.",

"Indossa occhiali da sole ed utilizza protezioni solari SPF 30+, proteggi il corpo indossando vestiti chiari " +
"e un cappello a tesa larga, riduci inoltre l'esposizione al sole da due ore prima " +
"a tre ore dopo mezzogiorno (approssimativamente dalle 11:00 alle 16:00 durante l'estate nelle " +
"zone che osservano l'ora legale).",

"Utilizza protezioni solari SPF 30+, una t-shirt, occhiali da sole, ed un cappello. " +
"Non stare al sole troppo a lungo.",

"Prendi tutte le precauzioni, incluso: occhiali da sole, utilizzo protezioni solari SPF 30+, " +
"proteggi il corpo con una t-shirt a maniche lunghe e pantaloni, indossa un cappello con tesa, ed " +
"evita il sole da due ore prima a tre ore dopo mezzogiorno (approssimativamente dalle 11:00 " +
"alle 16:00 durante l'estate nelle zone che osservano l'ora legale)."],
//
solar_title : "Radiazione Solare",
solar_currentMax : "Attuale massima lettura teorica",
solar_ofMax : "del massimo",
solar_maxToday : "Lettura massima odierna",
//
lowest_info : "Minimo",
highest_info : "Massimo",
lowestF_info : "Minima", // for proper translation of feminine words
highestF_info : "Massima", // for proper translation of feminine words
//
RisingVeryRapidly : "In crescita molto rapida",
RisingQuickly : "In crescita rapida",
Rising : "In crescita",
RisingSlowly : "In crescita lenta",
Steady : "Costante",
FallingSlowly : "In lento calo",
Falling : "In calo",
FallingQuickly : "In veloce calo",
FallingVeryRapidly : "In calo molto rapido",
//
maximum_info : "Massimo",
max_hour_info : "Max per ora",
minimum_info : "Minimo",
//
coords : ["N", "NNE", "NE", "ENE", "E", "ESE", "SE", "SSE", "S", "SSO", "SO", "OSO", "O", "ONO", "NO", "NNO"],
compass : ["N", "NE", "E", "SE", "S", "SW", "W", "NW"],
months : ["Gen", "Feb", "Mar", "Apr", "Mag", "Giu", "Lug", "Ago", "Set", "Ott", "Nov", "Dic"]
};
</pre>

SteelSeries Lang IT - Revision history

Mcrossley: new translation by CrasHBoneS

Mcrossley at 10:03, 29 January 2013

Mcrossley: Created page with '
//====================================================================================================================== // Italian //======================================…'