SteelSeries Lang FI - Revision history

Mcrossley: Translation updated by Mika (mikkimii)

2013-02-01T17:05:31Z

Translation updated by Mika (mikkimii)

← Older revision		Revision as of 17:05, 1 February 2013
Line 15:		Line 15:
	led_title_offline: "Sääasema on offline tilassa.",		led_title_offline: "Sääasema on offline tilassa.",
	//		//
	weather : "~~weather~~",		weather : "sää",
	latitude : "Latitude",		latitude : "Latitude",
	longitude : "Longitude",		longitude : "Longitude",
	elevation : "~~Elevation~~",		elevation : "Korkeus merenpinnasta",
	//		//
	statusStr : "Ladataan...",		statusStr : "Ladataan...",
Line 26:		Line 26:
	StatusRetryIn : "Uusi yritys...",		StatusRetryIn : "Uusi yritys...",
	StatusTimeout : "Aikakatkaistiin",		StatusTimeout : "Aikakatkaistiin",
	StatusPageLimit : "Sivun automaattisten latausten lukumäärä on saavutettu, ~~virkistä~~ selaimen näkymä jatkaaksesi",		StatusPageLimit : "Sivun automaattisten latausten lukumäärä on saavutettu, päivitä selaimen näkymä jatkaaksesi!",
	//		//
	StatusLastUpdate : "Päivitetty",		StatusLastUpdate : "Päivitetty",
Line 36:		Line 36:
	//		//
	timer : "sekuntia",		timer : "sekuntia",
	at : " ",		at : "klo.",
	//		//
	// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')		// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
Line 68:		Line 68:
	rrate_title : "Voimakkuus",		rrate_title : "Voimakkuus",
	rrate_info : "Sateen voimakkuus",		rrate_info : "Sateen voimakkuus",
	LastRain_info : "~~Satanut~~ ~~viimeeksi~~",		LastRain_info : "Viimeksi satanut",
	LastRainedT_info : "Tänään",		LastRainedT_info : "Tänään",
	LastRainedY_info : "Eilen",		LastRainedY_info : "Eilen",
Line 94:		Line 94:
	latest_web : "Viimeisin",		latest_web : "Viimeisin",
	tenminavg_web : "Keskimäärin",		tenminavg_web : "Keskimäärin",
	dominant_bearing : "~~Vallitseva~~ suunta tänään",		dominant_bearing : "Hallitseva tuulen suunta tänään",
	calm: "~~tyyni~~",		calm: "tyyntä",
	windrose: "Tuuliruusu",		windrose: "Tuuliruusu",
	windruntoday: "Tuulen matka tänään",		windruntoday: "Tuulen matka tänään",
Line 139:		Line 139:
	highestF_info : "Korkein", // for proper translation of feminine words		highestF_info : "Korkein", // for proper translation of feminine words
	//		//
	RisingVeryRapidly : "~~Erittäin~~ ~~nopeasti~~ ~~nouseva~~",		RisingVeryRapidly : "Nousee erittäin nopeasti",
	RisingQuickly : "~~Nopeasti~~ ~~nouseva~~",		RisingQuickly : "Nousee nopeasti",
	Rising : "~~Nouseva~~",		Rising : "Nousee",
	RisingSlowly : "~~Hitaasti~~ ~~nouseva~~",		RisingSlowly : "Nousee hitaasti",
	Steady : "Vakaa",		Steady : "Vakaa",
	FallingSlowly : "~~Hitaasti~~ ~~laskeva~~",		FallingSlowly : "Laskee hitaasti",
	Falling : "~~Laskeva~~",		Falling : "Laskee",
	FallingQuickly : "~~Nopeasti~~ ~~laskeva~~",		FallingQuickly : "Laskee nopeasti",
	FallingVeryRapidly : "~~Erittäin~~ ~~nopeasti~~ ~~laskeva~~",		FallingVeryRapidly : "Laskee erittäin nopeasti",
	//		//
	maximum_info : "Korkein",		maximum_info : "Korkein",

Mcrossley at 10:03, 29 January 2013

2013-01-29T10:03:08Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 29 January 2013
Line 1:		Line 1:
			'''DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"'''
	<pre>		<pre>
	//======================================================================================================================		//======================================================================================================================

Mcrossley: Created page with '

 //====================================================================================================================== // Finish //=======================================…'

2013-01-29T09:40:14Z

Created page with '<pre> //====================================================================================================================== // Finish //=======================================…'

New page

<pre>
//======================================================================================================================
// Finish
//======================================================================================================================
LANG.FI = {
canvasnosupport : "Selaimesi ei tue HTML5 Canvas tekniikkaa... Sorry... " +
"Päivitä selain uudempaan versioon - melkein kaikki tukevat Canvas tekniikkaa, myös IE9! " +
"Siirrytään sivulle ilman HMTL5/Canvas mittareita...",
//
led_title : "Päivityksen tila tuntematon",
led_title_ok : "Päivitys OK",
led_title_lost : "Tietoliikenneyhteys poikki!",
led_title_unknown : "Päivityksen tila tuntematon!",
led_title_offline: "Sääasema on offline tilassa.",
//
weather : "weather",
latitude : "Latitude",
longitude : "Longitude",
elevation : "Elevation",
//
statusStr : "Ladataan...",
StatusMsg : "Ladataan...",
StatusHttp : "HTTP pyyntö epäonnistui",
StatusRetry : "Yritetään uudelleen...",
StatusRetryIn : "Uusi yritys...",
StatusTimeout : "Aikakatkaistiin",
StatusPageLimit : "Sivun automaattisten latausten lukumäärä on saavutettu, virkistä selaimen näkymä jatkaaksesi",
//
StatusLastUpdate : "Päivitetty",
StatusMinsAgo : "minuuttia sitten",
StatusHoursAgo : "tuntia sitten",
StatusDaysAgo : "päivää sitten",
//
realtimeCorrupt : "Tekstitiedoston lataus epäonnistui! Yritetään uudelleen...",
//
timer : "sekuntia",
at : " ",
//
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
// 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters
//
temp_title_out : "Lämpötila",
temp_title_in : "Sisälämpötila",
temp_out_info : "Ulkolämpötila",
temp_out_web : "Ulko",
temp_in_info : "Sisälämpötila",
temp_in_web : "Sisä",
temp_trend_info : "Lämpötilan muutos",
//
dew_title : "Kastepiste",
dew_info : "Kastepiste",
dew_web : "Kastepiste",
apptemp_title : "Näennäinen",
apptemp_info : "Näennäinen (tuntuu-kuin) lämpötila",
apptemp_web : "Näennäinen",
chill_title : "Hyytävyys",
chill_info : "Hyytävyys",
chill_web : "Hyytävyys",
heat_title : "Tukaluus",
heat_info : "Tukaluus",
heat_web : "Tukaluus",
humdx_title : "Kosteusindeksi",
humdx_info : "Kosteusindeksi",
humdx_web : "Kosteusindeksi",
//
rain_title : "Sademäärä",
rrate_title : "Voimakkuus",
rrate_info : "Sateen voimakkuus",
LastRain_info : "Satanut viimeeksi",
LastRainedT_info : "Tänään",
LastRainedY_info : "Eilen",
//
hum_title_out : "Ilmankosteus",
hum_title_in : "Sisäilmankosteus",
hum_out_info : "Ilmankosteus",
hum_in_info : "Sisäilmankosteus",
hum_out_web : "Ulko",
hum_in_web : "Sisä",
//
baro_title : "Ilmanpaine",
baro_info : "Ilmanpaine",
baro_trend_info : "Ilmanpaineen muutos",
//
wind_title : "Tuulen nopeus",
tenminavg_title : "Keskimääräinen tuulen nopeus",
tenminavgwind_info : "Keskimääräinen tuulen nopeus (10 min)",
maxavgwind_info : "Korkein keskituulen nopeus",
tenmingust_info : "Puuskatuuli (10 min)",
maxgust_info : "Kovin tuulen puuska",
latest_title : "Viimeisin tuuli",
latestwind_info : "Viimeisin tuulen nopeus",
bearing_info : "Suunta",
latest_web : "Viimeisin",
tenminavg_web : "Keskimäärin",
dominant_bearing : "Vallitseva suunta tänään",
calm: "tyyni",
windrose: "Tuuliruusu",
windruntoday: "Tuulen matka tänään",
//
uv_title : "UV Indeksi",
uv_levels : ["n/a",
"Heikko",
"Kohtalainen",
"Voimakas",
"Hyvin voimakas",
"Äärimmäisen voimakas"],
uv_headlines : ["Ei mitattavissa olevaa UV säteilyä",
"Ei vaaraa normaali henkilölle",
"Vähäinen vaara suojaamattomassa auringonpaisteessa",
"Vaara suojaamattomassa auringonpaisteessa",
"Suuri vaara suojaamattomassa auringonpaisteessa",
"Äärimmäisen suuri vaara suojaamattomassa auringonpaisteessa"],
uv_details : ["On yöaika tai erittäin pilvistä.",

"Käytä aurinkolaseja. Käytä aurinkosuojavoidetta jos maassa on lunta tai jos ihosi on erityisen herkkä.",

"Käytä aurinkolaseja ja aurinkosuojavoidetta. Suojaa iho vaatteilla ja päähineellä " +
"ja pysyttele varjoisassa ympäristössä keskipäivän tienoilla, kun auringon paiste on voimakkaimmillaan.",

"Käytä aurinkolaseja ja aurinkosuojavoidetta, jonka suojakerroin on vähintään 15. " +
"Suojaa iho vaatteilla ja leveälierisellä päähineellä. Vähennä ulkonaoloa kello 11:n ja 16:n välillä.",

"Käytä aurinkolaseja ja aurinkosuojavoidetta, jonka suojakerroin on vähintään 15. " +
"Suojaa iho vaatteilla ja leveälierisellä päähineellä. Vähennä ulkonaoloa kello 11:n ja 16:n välillä.",

"Varaudu säteilyyn kaikin mahdollisin tavoin, käytä aurinkolaseja ja aurinkovoidetta, " +
"suojaa vartalo pitkähihaisella paidalla ja pitkillä housuilla, käytä leveälieristä päähinettä " +
"ja vältä aurinkoa kello 11:n ja 16:n välillä."],
//
solar_title : "Auringon säteilyteho",
solar_currentMax : "Teorettinen maksimisäteily nyt",
solar_ofMax : "maksimista",
solar_maxToday : "Maksimisäteily tänään",
//
lowest_info : "Alin",
highest_info : "Korkein",
lowestF_info : "Alin", // for proper translation of feminine words
highestF_info : "Korkein", // for proper translation of feminine words
//
RisingVeryRapidly : "Erittäin nopeasti nouseva",
RisingQuickly : "Nopeasti nouseva",
Rising : "Nouseva",
RisingSlowly : "Hitaasti nouseva",
Steady : "Vakaa",
FallingSlowly : "Hitaasti laskeva",
Falling : "Laskeva",
FallingQuickly : "Nopeasti laskeva",
FallingVeryRapidly : "Erittäin nopeasti laskeva",
//
maximum_info : "Korkein",
max_hour_info : "Suurin sademäärä tunnissa",
minimum_info : "Alin",
//
coords : ["P", "PKO", "KO", "IKO", "I", "IKA", "KA", "EKA", "E", "ELO", "LO", "LLO", "L", "LLU", "LU", "PLU"],
compass : ["P", "KO", "I", "KA", "E", "LO", "L", "LU"],
months : ["Tammikuuta", "Helmikuuta", "Maaliskuuta", "Huhtikuuta", "Toukokuuta", "Kesäkuuta", "Heinäkuuta", "Elokuuta", "Syyskuuta", "Lokakuuta", "Marraskuuta", "Joulukuuta"]
};
</pre>