Mcrossley: Translation updated by WD user Breitling

2013-01-31T14:01:34Z

Translation updated by WD user Breitling

Mcrossley at 10:04, 29 January 2013

2013-01-29T10:04:14Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 29 January 2013
Line 1:		Line 1:
			'''DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"'''
	<pre>		<pre>
	//======================================================================================================================		//======================================================================================================================

Mcrossley: Created page with '

 //====================================================================================================================== // Spanish // ***INCOMPLETE*** //==================…'

2013-01-29T09:43:08Z

Created page with '<pre> //====================================================================================================================== // Spanish // ***INCOMPLETE*** //==================…'

New page

<pre>
//======================================================================================================================
// Spanish
// ***INCOMPLETE***
//======================================================================================================================
LANG.ES = {
canvasnosupport : "No hay soporte para HTML5 lienzo en su navegador ... Lo siento ... " +
"Trate de actualizar su navegador a una versión más reciente - casi todos los navegadores son compatibles con lona ahora, incluso IE9! " +
"Redirigir a una 'vieja' página de medidores ...",
//
led_title : "Sensor remoto unkonwn estado",
led_title_ok : "Aceptar sensor remoto",
led_title_lost : "Contacto del sensor remoto perdido",
led_title_unknown : "Sensor remoto Se desconoce el estado",
led_title_offline : "La estación meteorológica no está conectado",
//
weather : "weather",
latitude : "Latitude",
longitude : "Longitude",
elevation : "Elevation",
//
statusStr : "Cargando ...",
StatusMsg : "Descarga de ...",
StatusHttp : "Petición HTTP Error",
StatusRetry : "Volviendo a probar ...",
StatusRetryIn : "Re-in ..",
StatusTimeout : "Timed out",
StatusPageLimit : "Page auto-update limit reached, refresh your browser to continue",
//
StatusLastUpdate : "Last update",
StatusMinsAgo : "minutes ago",
StatusHoursAgo : "hours ago",
StatusDaysAgo : "days ago",
//
realtimeCorrupt : "Archivo de texto descarga corrupto! Reintentando ...",
//
timer : "Segundos",
at : "a",
//
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
// 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters
//
temp_title_out : "Temperatura",
temp_title_in : "Dentro de Temp",
temp_out_info : "Temperatura exterior",
temp_out_web : "Fuera",
temp_in_info : "Temperatura en el interior",
temp_in_web : "Interior",
temp_trend_info : "Temperatura de tendencia",
//
dew_title : "Pt de rocío",
dew_info : "Punto de rocío",
dew_web : "Punto de rocío",
apptemp_title : "Temp aparente",
apptemp_info : "Temperatura aparente",
apptemp_web : "Aparente",
chill_title : "Viento",
chill_info : "Viento",
chill_web : "Viento",
heat_title : "Índice de calor",
heat_info : "Índice de calor",
heat_web : "Índice de calor",
humdx_title : "Humidex",
humdx_info : "Humidex",
humdx_web : "Humidex",
//
rain_title : "La lluvia",
rrate_title : "Intensidad de lluvia",
rrate_info : "Intensidad de lluvia",
LastRain_info : "Llovió",
LastRainedT_info : "Hoy a las",
LastRainedY_info : "Ayer a las",
//
hum_title_out : "Humedad",
hum_title_in : "Dentro de Hum",
hum_out_info : "Humedad Exterior",
hum_in_info : "Dentro de humedad",
hum_out_web : "Fuera",
hum_in_web : "Interior",
//
baro_title : "Presión",
baro_info : "Presión",
baro_trend_info : "Tendencia de presión",
//
wind_title : "Velocidad del Viento",
tenminavg_title : "Velocidad promedio del viento",
tenminavgwind_info : "Velocidad media del viento (10 min)",
maxavgwind_info : "Promedio de velocidad máxima del viento",
tenmingust_info : "Ráfaga (10 min)",
maxgust_info : "Racha máxima",
latest_title : "Últimas viento se llevó",
latestwind_info : "Últimas velocidad del viento",
bearing_info : "Rumbo",
latest_web : "Último",
tenminavg_web : "Media",
dominant_bearing : "Dominant wind today",
calm: "calm",
windrose: "Rosa de los Vientos",
windruntoday: "Wind run today",
//
uv_title : "UV Index",
uv_levels : ["None",
"No danger",
"Little risk",
"High risk",
"Very high risk",
"Extreme risk"],
uv_headlines : ["No measurable UV Index",
"No danger to the average person",
"Little risk of harm from unprotected sun exposure",
"High risk of harm from unprotected sun exposure",
"Very high risk of harm from unprotected sun exposure",
"Extreme risk of harm from unprotected sun exposure"],
uv_details : ["It is still night time or it is a very cloudy day.",

"Wear sunglasses on bright days; use sunscreen if there is snow on the ground, " +
"which reflects UV radiation, or if you have particularly fair skin.",

"Wear sunglasses and use SPF 30+ sunscreen, cover the body with clothing and " +
"a hat, and seek shade around midday when the sun is most intense.",

"Wear sunglasses and use SPF 30+ sunscreen, cover the body with sun protective " +
"clothing and a wide-brim hat, and reduce time in the sun from two hours before " +
"to three hours after solar noon (roughly 11:00 AM to 4:00 PM during summer in " +
"zones that observe daylight saving time).",

"Wear SPF 30+ sunscreen, a shirt, sunglasses, and a hat. " +
"Do not stay out in the sun for too long.",

"Take all precautions, including: wear sunglasses and use SPF 30+ sunscreen, " +
"cover the body with a long-sleeve shirt and trousers, wear a very broad hat, and " +
"avoid the sun from two hours before to three hours after solar noon (roughly 11:00 AM " +
"to 4:00 PM during summer in zones that observe daylight saving time)."],
//
solar_title : "Solar Radiation",
solar_currentMax : "Current theoretical maximum reading",
solar_ofMax : "of maximum",
solar_maxToday : "Today's maximum reading",
//
lowest_info : "Más baja",
highest_info : "Alto",
lowestF_info : "Bajo", // for proper translation of feminine words
highestF_info : "Alto", // for proper translation of feminine words
//
RisingVeryRapidly : "Rising very rapidly",
RisingQuickly : "Rising quickly",
Rising : "Rising",
RisingSlowly : "Rising slowly",
Steady : "Steady",
FallingSlowly : "Falling slowly",
Falling : "Falling",
FallingQuickly : "Falling quickly",
FallingVeryRapidly : "Falling very rapidly",
//
maximum_info : "Máximo",
max_hour_info : "Max por hora",
minimum_info : "Mínimo",
//
coords : ["N", "NNE", "NE", "ENE", "E", "ESE", "SE", "SSE", "S", "OSO", "O", "OSO", "O", "ONO", "NO", "NNO", "ONO"],
compass : ["N", "NE", "E", "SE", "S", "SO", "O", "NO"],
months : ["enero", "febrero", "mar", "abril", "mayo", "Jun", "Jul", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre", "diciembre"],
};
</pre>

SteelSeries Lang ES - Revision history

Mcrossley: Translation updated by WD user Breitling

Mcrossley at 10:04, 29 January 2013

Mcrossley: Created page with '
//====================================================================================================================== // Spanish // INCOMPLETE //==================…'